Inivia una richiesta di immagini

Condizioni generali per l’utilizzo di immagini

Preambolo

KARE ha sviluppato sotto il marchio 'KARE' un progetto moderno di lifestyle con un mix unico di mobili, lampade, accessori per la casa e articoli da regalo. KARE sviluppa e commercializza a livello mondiale i predetti articoli di tale progetto di lifestyle.

Allo scopo di presentare e commercializzare i propri prodotti nel miglior modo possibile, KARE fa fotografare ogni prodotto appartenente al proprio assortimento (in seguito individualmente un 'Prodotto' e collettivamente i 'Prodotti') separatamente su sfondo per lo più neutro (le cosiddette 'Immagini ad oggetto unico').

Una gran parte dei Prodotti vengono inoltre fotografati in situazioni abitative o in altre situazioni di vita in modo tale che una pluralità di articoli, come mobili e/o accessori per la casa e/o lampade vengano abbinati l’uno all’altro e composti a creare un’immagine complessiva armoniosa (le cosiddette 'Immagini d'ambiente').

KARE è unica titolare del diritto esclusivo di riproduzione, divulgazione ed elaborazione delle fotografie precedentemente descritte (Immagini ad oggetto unico e Immagini d'ambiente, in seguito collettivamente le 'Immagini').

Il contratto stipulato tra KARE ed un utente (in seguito l'Utente') sul permesso di utilizzo commerciale da parte dei clienti commerciali di KARE allo scopo previsto delle fotografie che possono essere richiamate all’indirizzo 'www.kare-design.de', nonché delle fotografie rese disponibili sul server FTP dalla KARE sarà sottoposto alle seguenti Condizioni generali d’utilizzo.

KARE vuole assistere in tal modo i suoi clienti nella vendita dei Prodotti.

Articolo 1 – Stipula del Contratto

Si viena a configurare, come segue, un contratto tra l’Utente e KARE reativo alla concessione di diritti d’uso:

1. L’Utente trasmette a KARE i suoi dati commerciali necessari nell’apposita maschera di richiesta sul sito Internet di KARE. Inoltre l’Utente indica se richiede la concessione dei diritti d’uso per le Immagini ad oggetto unico e/o per le Immagini d'ambiente. Qualora l’Utente dovesse richiedere la concessione di diritti d’uso per Immagini d'ambiente, l’Utente designerà ogni Immagine che vorrà utilizzare, indicherà ogni scopo d’utilizzo previsto, la durata d’uso prevista e, in caso di utilizzo in media Internet oppure online, ogni dominio su cui si dovranno utilizzare le rispettive Immagini d'ambiente.
2. Dopo l’esame della richiesta, l’Utente riceverà da KARE, qualora KARE dovesse acconsentire completamente o in parte all’utilizzo richiesto, un’e-mail nella quale KARE confermerà all’Utente quali Immagini e in che entità questi potrà utilizzare in futuro ai sensi delle presenti Condizioni generali.
3. Un contratto d’utilizzo delle Immagini tra l’Utente e KARE verrà in essere solamente con il ricevimento di tale e-mail di conferma (in seguito il 'Contratto').

Articolo 2 – Oggetto del Contratto

1. Per la durata del Contratto, KARE autorizza l’Utente a memorizzare le Immagini ad oggetto unico, richiamabili all’indirizzo Internet 'www.kare-design.de' e messe a disposizione da KARE sul server FTP, su un supporto elettronico, nonché l’utilizzo commerciale di tali Immagini ad oggetto unico, tramite concessione di un diritto d’uso semplice, non esclusivo e non trasferibile, sotto la condizione obbligatoria che l’Utente faccia uso commerciale solamente di Immagini ad oggetto unico d'articoli che abbia in magazzino o che abbia ordinato in modo vincolante da KARE al momento dell'utilizzo dell'Immagine. Ogni utilizzo commerciale di Immagini ad oggetto unico d'articoli che l'Utente non ha in magazzino o non ha ordinato in modo vincolante da KARE al momento dell'utilizzo dell'Immagine è vietato. Non si trasferiscono alcuni diritti di proprietà tramite tale utilizzo. Per ogni caso particolare di utilizzo da ciò esulante e non autorizzato da KARE di una o più Immagini ad oggetto unico da parte del Utente, l'Utente pagherà a KARE una penalità pari ad EUR 3.000,00 per ogni Immagine. Ogni utilizzo distinto d'Immagini ad oggetto unico sarà considerato un caso particolare ai sensi di queste Condizioni.
2. Qualora KARE autorizzi l’Utente per la durata del presente accordo ad utilizzare commercialmente Immagini d'ambiente precisamente indicate, tale autorizzazione comprende unicamente l’utilizzo per lo scopo d’uso concordato tra KARE e l’Utente. Qualora un Utente desideri pubblicare ed utilizzare commercialmente una o più Immagini d'ambiente in Internet/online, tale utilizzo sarà soggetto al consento di KARE a l'utilizzo concreto specificato. Non si trasferirono alcuni diritti di proprietà tramite tale utilizzo. Per ogni caso particolare di utilizzo non espressamente approvato di una o più Immagini d'ambiente da parte del Utente questi dovrà pagare una penalità a KARE pari ad EUR 3.000,00 per ogni Immagine. Ogni utilizzo distinto d'Immagini ad oggetto unico sarà considerato un caso particolare ai sensi di queste Condizioni.
3. L’Utente è solamente autorizzato ad utilizzare Immagini ad oggetto unico e/o Immagini d'ambiente se visualizza contemporaneamente il logo aziendale KARE di seguito rappresentato in un modo nettamente percepibile per un osservatore oggettivo. Il logo deve essere posizionato o sull’Immagine ad oggetto unico e/o Immagine d'ambiente stessa o ben visibile nelle immediate vicinanze dell’Immagine.
4. All’Utente è divieto di modificare in qualsiasi modo delle Immagini ad oggetto unico e/o d'ambiente, per esempio copiandole o fotografandole o modificandole con strumenti elettronici o ulteriori strumenti ausiliari o similari.
5. Non è permesso all'Utente l’inoltro delle Immagini ad oggetto unico e/o Immagini d'ambiente e/o il trasferimento dei diritti d’uso su tali Immagini.

Articolo 3 – Durata del Contratto

1. Il Contratto di utilizzo di Immagini inizia a decorrere con l’arrivo della rispettiva conferma di KARE via e-mail presso l’Utente.
2. Il Contratto termina con la disdetta ordinaria di uno dei due contraenti previo termine di preavviso di quattro settimane alla fine del mese solare o con il termine del rapporto commerciale fra i contraenti. Il rapporto commerciale termina quando all’Utente vien fatta comunicazione in proposito da parte di KARE o qualora l’Utente non abbia acquistato merce da KARE per un periodo superiore a 6 mesi.
3. Il Contratto può essere disdetto da entrambi i contraenti per giusta causa anche senza osservanza di un termine di preavviso, qualora dovessero sussistere dei fatti per i quali, tenendo conto di tutte le circostanze del singolo caso e degli interessi di entrambi i contraenti non si possa pretendere, da parte di chi disdice, la continuazione del Contratto fino al termine di un periodo di preavviso o fino al termine del Contratto. In particolare, ogni utilizzo di Immagini ad oggetto unico e/o Immagini d'ambiente d'articoli che l'Utente non ha in magazzino o non ha ordinato in modo vincolante da KARE al momento dell'utilizzo dell'Immagine sarà considerato una giusta causa.

Articolo 4 – Conseguenze della scadenza del Contratto

1. Con il termine del Contratto l’Utente non è più autorizzato ad utilizzare, in qualsivoglia forma, le Immagini ad oggetto unico e/o Immagini d'ambiente oggetti del Contratto.
2. Per ogni caso di violazione delle obbligazioni derivanti dal Articolo 4 cifra 1 l’Utente dovrà pagare a KARE una penalità pari a 3.000,00 €. Ogni utilizzo distinto d'Immagini ad oggetto unico e/o Immagini d'ambiente sarà considerato un caso particolare ai sensi di queste Condizioni. KARE si riserva espressamente di far valere il risarcimento dei danni superando l'importo di questa penalità.
3. Con il pagamento di una penalità ai sensi del Articolo 4 cifra 2 del presente accordo l’Utente non acquista né la proprietà, né i diritti d’uso delle fotografie indicate nell’Allegato 1 delle presente contratto Condizioni generali.

Articolo 5 – Ulteriori disposizioni

1. Le presenti Condizioni generali per l’utilizzo d'immagini sono disciplinati dal diritto della Repubblica Federale tedesca, in particolare dal Codice Civile tedesco [BGB] e dalla legge tedesca sui diritti d’autore (Urheberrechtsgesetz). Foro competente e luogo d’adempimento è la sede di KARE a Monaco di Baviera. Questo non inficerà il diritto di KARE di citare l'Utente davanti ai tribunali della sua sede. La convenzione delle Nazioni Unite sui contratti internazionali d'acquisto non trova applicazione.
2. I presenti Condizioni generali si sostituiscono a tutti gli accordi precedenti scritti e verbali.
3. I patti accessori, le modifiche e le integrazioni necessitano, per la loro efficacia, della forma scritta, lo stesso vale anche per l’abrogazione del requisito della forma scritta.
4. Nel caso in cui singole disposizioni delle presenti Condizioni generali dovessero essere o diventare inefficaci, ciò non inficia la loro efficacia complessiva.